6 minutos para ler
A perda de um ente querido, muitas vezes, ocorre de forma inesperada e em situações atípicas. Por exemplo, o falecimento de um familiar em um acidente, longe do local em que os demais parentes moram, pode ser uma triste surpresa para todos.
Para que as últimas homenagens possam ser realizadas, permitindo que todos possam se despedir adequadamente daquela pessoa, é importante, nessas circunstâncias, saber como fazer o traslado de corpos.
Continue lendo e compreenda o que é esse serviço e o que se deve fazer. Aprender sobre esse tema o ajudará a não ficar perdido e a saber como agir em um momento delicado como esse. Boa leitura!
O que é o traslado de corpos?
O traslado de corpos é o serviço realizado para o transporte dos restos mortais de uma pessoa, em caso de morte acidental ou súbita, até a sua cidade de origem, para a realização dos ritos funerários e para as despedidas pelos entes queridos.
Esse transporte pode ser realizado entre cidades, entre estados ou, até mesmo, internacionalmente, caso seja preciso. Porém, é importante deixar claro que, em um eventual falecimento fora do país, o Ministério das Relações Exteriores do Brasil não se responsabiliza por eventuais despesas, seja a pessoa apenas uma turista, seja a pessoa residente em outro país.
O traslado pode acontecer, também, quando os familiares anseiam por uma mudança de um cemitério para outro, seja na mesma cidade, seja entre outros locais. Nesse caso, é preciso, em primeiro lugar, realizar o processo de exumação. Nós já explicamos tudo sobre esse tema para tirar as suas dúvidas, afinal, há regras importantes a serem cumpridas – por exemplo, é preciso respeitar um tempo mínimo para a sua realização.
Quais as principais regras sobre o traslado de corpos?
Como você deve imaginar, o transporte de restos mortais para o local de origem tem uma série de exigências. Isso é uma proteção tanto para os responsáveis, que deverão tomar os cuidados sanitários para esse fim, quanto para a família, para evitar que ocorra qualquer tipo de problema que possa comprometer a integridade daquele familiar. Por isso, vamos trazer as principais regras a seguir.
Traslado intermunicipal, interestadual ou internacional
Nesse caso, é importante observar quais são as regras de cada lugar. Cada prefeitura tem normas e diretrizes para o transporte de restos mortais. Quando falamos, ainda, sobre traslado internacional, você precisa observar as regras e legislações do país que enviará o corpo, que podem variar consideravelmente entre as localidades.
Em casos em que o transporte não seja feito por um carro de agências funerárias, sendo necessário o uso de transporte aéreo, é importante observar as exigências de cada companhia, bem como realizar a reserva do transporte do corpo. As horas de antecedência, bem como os protocolos a serem realizados, variam de empresa para empresa.
Exigências
Mesmo com as peculiaridades de algumas regiões, alguns documentos são, normalmente, obrigatórios, tais como:
- cópia autenticada da identidade de quem está requerendo o traslado;
- cópia autenticada da certidão de óbito;
- laudo médico de embalsamento;
- autorização de remoção do corpo para outra localidade, elaborada por uma autoridade policial;
- autorização expedida pela Vigilância em Saúde Ambiental.
Os demais documentos poderão variar de acordo com a localidade e com o tipo de transporte. Por exemplo, as exigências para o traslado aéreo internacional não são as mesmas daquele realizado por carro funerário, entre cidades próximas.
Além disso, há algumas exigências legais sobre as funerárias, tais como:
- os veículos de transporte deverão obedecer às normas vigentes;
- o transporte só pode ser realizado nos compartimentos de cargas estabelecidos em lei;
- a empresa funerária deverá ter um contrato social, um CNPJ válido e o alvará de funcionamento em dia;
- devem estar relacionados todos os profissionais que atuarão na empresa.
Custos
Os custos poderão variar de acordo com a distância e com a modalidade do transporte. Mas, normalmente, o valor para outros estados, pelo modal aéreo, fica entre R$ 2,7 mil e R$ 6,3 mil, dependendo da companhia aérea.
Caso a pessoa falecida estivesse viajando e contasse com um seguro viagem, os familiares poderão solicitar a apólice e, assim, a seguradora utilizará o valor de indenização para trazer os restos mortais de volta para o Brasil. Normalmente, esse serviço é oferecido nos seguros para fora do país.
Portanto, caso você vá para fora do país, é importante adquirir esse serviço. Em caso de eventuais fatalidades, você garantirá um maior conforto e menores problemas para os seus familiares.
Conservação dos restos mortais
Quando a pessoa está longe do local de origem (em outro país ou em estados distantes), ou, então, quando haverá certa demora para que o transporte seja realizado, é fundamental executar o processo de embalsamento adequado para garantir a conservação dos restos mortais e a segurança dos responsáveis pelo transporte.
Esse processo gerará uma ata de conservação, a qual deve ser assinada por um familiar do ente falecido, por testemunhas e pelo médico responsável pelo processo.
A ação de traslado de corpos é regida pela Anvisa (Agência Nacional de Vigilância Sanitária), por meio da RDC 33 (atualizada em 2017). Nela, são estabelecidas mais algumas regras importantes. Por exemplo, não se pode realizar o traslado de restos mortais de pessoas que tenham falecido pelas seguintes razões:
- encefalite;
- espongiforme;
- febre hemorrágica;
- demais doenças infecto-contagiosas de origem desconhecida.
Como ter acesso a esse tipo de serviço?
Sabemos que há uma série de detalhes e que, durante o momento de luto, muitos deles podem ser trabalhosos e dolorosos para os parentes próximos. Por isso, uma opção importante é contar com esse serviço de forma privada.
Por exemplo, nós, do Grupo Primaveras, oferecemos o serviço de traslado, independentemente de ser intermunicipal, interestadual ou internacional, garantindo que o retorno do ente querido será realizado, tornando possíveis a despedida e as últimas homenagens.
Sendo assim, os familiares poderão se dedicar a outros detalhes relacionados às homenagens a serem realizadas, deixando que questões burocráticas e trabalhosas possam ser resolvidas por quem tem experiência no assunto.
A perda inesperada de um ente querido, ainda mais em um local distante dos familiares, pode gerar um processo doloroso para os envolvidos. Saber como fazer o procedimento de traslado de corpos de forma mais tranquila alivia esse momento, minimizando complicações e permitindo que os familiares possam se dedicar às homenagens e vivenciar o luto.
Sendo assim, é importante ter ao seu lado um grupo funerário capaz de oferecer o suporte necessário em momentos delicados, como a perda de um ente querido. Então, conte com o Grupo Primaveras. Nós temos todo o suporte para a realização de todos os processos de forma confortável, evitando que você se preocupe demasiadamente com as questões burocráticas.
Traslado é o transporte de pessoas vivas
Translado de pessoas mortas,está errado nessa reportagem ai
Olá, Lilia
Obrigado pelo seu comentário, porém translado e traslado são formas gráficas variantes, ou seja, são palavras que apresentam mais do que uma grafia correta. Embora haja sempre uma forma preferida e mais utilizada pelos falantes, todas as formas são corretas.
As palavras translado e traslado têm sua origem na palavra em latim translatusque, por sua vez, é o particípio passado da palavra em latim transferre, que significa transferir, transportar, levar, mudar.
Grupo Primaveras 💚
Gostaria de mais informações sobre translado de um estado para outro é custos realizando a locomoção do corpo via aérea ou rodoviária.
Olá, Eliane
Repassamos seus dados para nosso setor responsável, em breve, um de nossos consultores entrará em contato através do e-mail informado: …[email protected]
Tenha um excelente dia,
Grupo Primaveras 💚
Meu filho faleceu e foi sepultado em outro estado. Decidimos trazer os restos mortais para o estado em que resido atualmente. Como devo proceder? Há prazo para realizar esse procedimento?
Olá, Aristides
Lamentamos profundamente a perda de seu filho. Nossas condolências vão a você e a toda a sua família neste momento tão difícil.
Já solicitamos ao departamento responsável que entre em contato com você o mais breve possível.
Mais uma vez, nossas condolências e nossos mais sinceros votos de força e paz neste momento difícil.
Com carinho,
Grupo Primaveras 💚
Falecimento em Guarulhos SP
Porém precisamos fazer o translado funerário para Bogotá Colômbia.
Como proceder?
Olá, Glaucia
Primeiramente, sentimos muito pela sua perda e oferecemos nossas condolências a você e sua família.
O Grupo Primaveras está pronto para oferecer todo o suporte necessário durante este processo difícil. Por favor, entre em contato conosco diretamente pelo telefone (11) 2404-8900 ou pelo nosso WhatsApp: https://bit.ly/whatsappprimaveras para que possamos fornecer um atendimento personalizado e ajudá-lo com todos os trâmites.
Com carinho,
Grupo Primaveras 💚
Gostaria de saber qual o valor para transportar um corpo para caxias Maranhão
Olá, Sidney
Agradecemos pelo seu contato e pela pergunta. Informamos que todas as perguntas e respostas publicadas aqui no BLOG passam por um processo de aprovação manual. Por essa razão, para tratar de detalhes específicos como o valor do transporte para Caxias, Maranhão, precisamos direcioná-lo ao departamento responsável.
Já encaminhamos um e-mail para o endereço que você mencionou no formulário: …[email protected], onde nosso time especializado estará à disposição para fornecer todas as informações necessárias.
Caso não receba nosso e-mail, por favor, entre em contato conosco diretamente pelo WhatsApp: https://bit.ly/whatsappprimaveras ou pelo telefone: (11) 2404 – 8900 disponível em nosso site.
Estamos à disposição para ajudar!
Abraços,
Grupo Primaveras 💚
Ótimas informações.
Gostaria de uma informação que me ajudaria muito.
Meus pais são falecidos a oito anos. O cemitério está aguardado a meu pedidos os restos mortais deles para traze-los. Arujá- SP para interior do RS. Poderia me informar se posso trazer no meu carro particular?
E se preciso pagar algo para o cemitério, sendo ele municipal? Agradeço o retorno.
Olá, Claudia
Para esclarecer essas dúvidas, recomendamos que a família entre em contato diretamente com o cemitério de origem. Em alguns municípios, a própria família pode realizar o traslado, desde que o cemitério oriente sobre o procedimento e indique a delegacia mais próxima para obtenção da autorização necessária.
No entanto, em outras localidades, pode ser exigido que o transporte seja realizado por um veículo funerário autorizado. Quanto aos custos, informamos que em nosso cemitério não há cobrança para este serviço.
Qualquer outra dúvida, estamos à disposição.
Atenciosamente,
Grupo Primaveras 💚
Olá meu nome é kllebson e perdi recentemente minha filha de 15 anos que foi sepultada e enterrada em Barretos SP, estou querendo muito trazer ela pra cidade de origem onde todos nós da família dela vivemos Delmiro Gouveia AL, gostaria de saber se existe prazo pra realizar a locomoção de um estado para o outro?
Olá, Kllebson, sentimos muito pela sua perda e estamos à disposição para ajuda-lo neste momento tão delicado.
Quanto à sua pergunta, é possível realizar o traslado do corpo entre estados, mas há algumas normas e prazos que variam conforme o tempo de sepultamento e as condições locais. Nossa equipe especializada pode orientá-lo em todos os procedimentos necessários para a transferência de sua filha para a cidade de origem da família.
Por favor, compartilhe seus contatos, como telefone ou e-mail, para que um de nossos atendentes entre em contato com você o mais breve possível e ofereça todo o suporte necessário.
Estamos à disposição para ajudá-lo em cada etapa desse processo.
Tenha um excelente dia,
Grupo Primaveras 💚
Como devo proceder, para enterrar, em Barra Mansa,um natimorto, que faleceu no Rio de Janeiro ?
Quais a documentação e qual o transporte? Pode ser em carro particular?
Obrigada
Olá, Janet
Para realizar o sepultamento de um natimorto em Barra Mansa, sendo o falecimento ocorrido no Rio de Janeiro, é necessário providenciar alguns documentos essenciais:
Declaração de Óbito do hospital onde ocorreu o falecimento.
Guia de Sepultamento, que pode ser emitido pelo cartório após o registro do óbito.
Sobre as questões do transporte, recomendamos consultar a prefeitura de Barra Mansa ou uma funerária local para obter orientações específicas, pois cada município tem uma legislação diferente.
Qualquer dúvida estamos à disposição!
Grupo Primaveras 💚
Bom dia. Preciso retirar os ossos de uma cunhada minha que está no cemitério de Vila Formosa. Tenho datas já pré-definidas para trazer até Várzea Paulista-SP para jazigo da família . Quer devo fazer? posso transportar esses ossos com meu carro? Tem algum custo para tal?
Obrigado.
Olá, João
De acordo com a legislação vigente no Estado de São Paulo, o transporte de restos mortais humanos deve ser realizado por empresas funerárias autorizadas, utilizando veículos especialmente designados para esse fim. O Decreto nº 59.196, de 29 de janeiro de 2020, que regulamenta os serviços funerários no município de São Paulo, estabelece que o transporte de restos mortais é uma atividade integrante dos serviços funerários.
Para facilitar o processo e evitar contratempos, recomendamos que entre em contato com a Administração do Cemitério Vila Formosa, dessa forma, eles podem auxiliar melhor com a indicação de uma empresa especializada nesse serviço.
Qualquer dúvida estamos à disposição!
Grupo Primaveras 💚
Bom dia gostaria de saber se é possível trasportar os ossos de minha mãe já falecida em 2000 para a cova do meu pai que faleceu em 1988. Ambos estão no mesmo cemitério, gostaria de colocar os dois juntos.
Olá, Paula
Neste caso, recomendamos que você entre em contato com a administração do cemitério em questão para verificar os critérios e documentações necessárias, como a autorização da família e eventuais taxas.
Atenciosamente,
Grupo Primaveras 💚